Утерянные Бельцы: история коммерсанта Баруха Циммермана и разрушенный уголок города
Биография предпринимателя Баруха Циммермана, имевшего процветающий бизнес в Бельцах в 20-30-е годы прошлого века, помогла нам определить местоположение исчезнувшего уголка города со старой фотографии.
С конца мая на страничке альманаха BaltiGraphia в фейсбуке выходит серия с подборками фотографий под условным названием «Бельцы торговые», в которой я делюсь снимками разных лет о магазинах, рынках, ярмарках, одним словом — коммерции в северной столице Молдовы (часть 1, часть 2, часть 3).
Среди опубликованных фото есть карточка конца 20-х — начала 30-х годов с подписью «Vedere generală» («Общий вид»). Фотограф с какого-то возвышения сделал снимок несохранившейся улочки старых Бельц с одно- и двухэтажными домами в стиле европейских городов.
Я уже не раз отмечал в своих публикациях, что, по моему убеждению, это улица Короля Кароля I (Regele Carol I; в начале 20-х годов она носила имя румынского героя Первой мировой генерала Михаила Скины, в советское время это была улица Ленинградская, а ныне — Штефана чел Маре). И, как я предполагал, кадр могли сделать со старой колокольни собора Св. Николая.
Изучение цифровой копии этой фотокарточки в высоком разрешении позволило разглядеть вывески двух магазинов по этой улице:
1. Pielărie. Кожевенная торговля Меера Розентулера;
2. B. Țimerman.
Второй из этих магазинов я нашел на снимке из большого сборника воспоминаний бельчан еврейского происхождения, изданного в Израиле в 1993 году на иврите. На этом фото можно разобрать не только надпись «B. Țimerman», но и «Bumbac» (хлопок) и «Sticlărie» (стекольный магазин). Фотография сопровождает статью — мемуары потомков о семье Циммерман, которая проливает свет и на этот магазин.
 |
| Магазин хозтоваров, утвари и изделий из хлопка Баруха Циммермана по улице Короля Кароля I, 30-e годы. На втором этаже была квартира, где жила семья владельца (она же, видимо, и на снимке справа). |
Что говорят воспоминания о магазине и его владельцах
Хозяином магазина был Барух Циммерман — известный в Бельцах купец, владевший оптовым бизнесом и импортировавший изделия из металла, домашнюю утварь, стекло и фарфор. Ещё одним занятием Циммермана была торговля хлопком. «Это был процветающий бизнес, известный своей надежностью, завоевавший репутацию среди купцов Бельц и клиентов в провинции и даже в северных уездах Бессарабии, граничащих с Бельцами», — говорится в семейных воспоминаниях.
В дореволюционное время Барух Циммерман выиграл право на откуп — взимание мясной подати (более всего она известна как «коробочный сбор»). Это был налог, установленный в царский период для еврейских общин, им облагались ритуальный убой скота и птицы и продажа кошерного мяса. Эта подать была основным источником для содержания институтов еврейской общины под контролем государства. Откупщиками коробочного сбора становились люди с особым статусом в еврейской среде и доверенные лица у власти.
 |
| Барух Циммерман с дочерью Соней. Фото из сборника воспоминаний выходцев из Бельц, изданного в Израиле в 1993 году. |
В семье Циммерманов было трое детей: старший брат Миша, младший брат Руби и дочь Соня. Жили Циммерманы в квартире, которая, как сказано в статье, находилась «над большим магазином в доме на Петроградской улице, напротив церкви».
В 1940 году, после аннексии и вхождения Бессарабии в состав СССР, Барух Циммерман, опасаясь депортации в Сибирь или Казахстан как «буржуазный элемент», переехал с семьёй в Черновцы.
В годы войны Циммерманы, как ещё более 100 тысяч евреев, были депортированы немецкими и румынскими властями в провинцию Транснистрия. Там, в лагерях и гетто, семье бельцкого коммерсанта удалось выжить, а после войны — переехать в Германию, затем в Канаду, а в конце концов — в Израиль. Дети Баруха Циммермана пошли по его стопам и добились успеха в коммерции.
Полное уничтожение войной
Вернёмся к магазину Циммермана. Мы выяснили, что он был на «улице Петроградской, напротив церкви». Это дореволюционное название улицы Кароля I. На этой улице в 20-30-е годы было две церкви: собор Св. Николая и более новая церковь Свв. Петра и Павла. Второй из храмов исключается, поскольку он был освящён лишь в 1929 году, а самое главное, при съёмке с него слева на фото была бы видна территория тюрьмы.
Таким образом, магазин Баруха Циммермана был именно напротив собора Св. Николая. Колокольня этого собора — наиболее логичное место для съемки вида города в сторону реки Реут.
Подтверждает это и топография на снимке. Во-первых, виден спуск, уклон, который есть здесь и в наши дни. Во-вторых, улица Кароля I (ранее Петроградская) уходит влево. Именно так было до войны.
Взгляните на эту карту-схему гражданской обороны Бельц, составленную в 1938 году. Вы обратите внимание, что улицы Кароля I и Фердинанда в районе собора расходились в разные стороны, и первая из них шла влево, в сторону моста через Реут у сахарного завода Эсманского (бельчанам он известен как сахспирткомбинат, а затем пищевой комбинат).
 |
| Схема Бельц конца 1930-х годов. Красной стрелкой указано предполагаемое направление съемки от собора, цифрами 1 обозначена улица Кароля I, цифрами 2 — улица Короля Фердинанда. |
Сейчас улицы Штефана чел Маре и Индепенденцей (то есть бывшие улицы королей Кароля I и Фердинанда) не в такой мере расходятся (взгляните на современную карту района). В этом ничего удивительного нет, поскольку весь район напротив и ниже собора Св. Николая был полностью уничтожен при бомбардировках в годы Второй мировой войны.
Энтузиасты в Сети даже смогли найти и сопоставить фотографии этого района до начала войны и после бомбардировок. Масштабы разрушений поражают..jpg) |
| Фото: oldchisinau.com |
Есть ещё один снимок этого района в годы войны, скорее всего, ещё в 1941 году. Он сделан со стороны квартала, где располагались разрушенные магазины, в сторону колокольни и собора.
 | |
|
После войны эти кварталы полностью перестроили, а от прежних улочек остались одни воспоминания и редкие фотографии.
***
В завершение взгляните на другие частички исчезнувших Бельц с того самого снимка.
Руслан Михалевский
Вам также может быть интересно:
Комментарии
Отправить комментарий